Зміст

1. календарно-обрядові жанри

• колядки та щедрівки

• веснянки та русальські пісні

• купальські, жнивні

2. родинно-обрядові пісні

• весільні пісні

3. вербальна магія

• замовляння

4. малі фольклорні жанри

• прислів’я, приказки

• загадки

5. народна лірика

• соціально-побутові пісні

• родинно-побутові

• пісні-балади

6. оповідальна творчість

• казки

• легенди, перекази

• анекдоти

7. ліро-епічні жанри

• історичні пісні

• стрілецькі пісні

8. дитячі фольклорні жанри

• колискові, забавлянки

• лічилки, дразнилки, мирилки

9. жанри новітнього фольклору

• тости

КОЛЯДКИ, ЩЕДРІВКИ

Щедрик, щедрик, щедрівочка (галицька мелодія)

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Стала собі щебетати,

Господаря викликати.

Вийди, вийди, господарю,

Подивися до кошари.

Там овечки покотились,

А ягнички породились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не грошей — то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Записано від Шматлай Г.М.

1924 р. Котра закінчила 2 класи польської школи.

Проживає в с. Б.Криниця Рівненського Району Рівненської області.

Записала Карпюк А.М.


Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір з колядов прийшли.

Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір Христос родився.

Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір звізда засяла.

Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір прийшли д' нас царі,

Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір Ірод вгнівився.

Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір дітям помстився.

Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір ангел з'явився.

Дай, Боже.

Дай же вам, Боже, щастя, здоров'я.

В той Святий вечір славу співають.

Дай, Боже.

Записано від Задерищенко Н.М.

1920 р. Котра закінчила 1 клас польської школи.

Проживає в с. Дмитрівка Рівненського Району Рівненської області.

Записала Карпюк А.М.


Що то за предиво, в світі новина

Що то за предиво, в світі новина,

Що Діва Марія сина зродила.

Ой як вона породила і в ясельця положила,

Пречиста Діва.

А Йосип старенький над яслами стоїть,

Йсусові Христові пелени стелить.

Прийшов Ірод та й питає, та й до себе запрошує:

— До мене зайдіть.

Вони тії дари Богу віддали,

До злого Ірода не заходили.

Сказав Ірод меча взяти, кров червону проливати,

Христа шукати.

Мамки жалібнії плачуть, ридають,

Перед їх очима дітей страчають.

— Ой, дитино моя мила, що ж ти злого учинила,

Печале моя.

Ангели на небі славу співають

І людям на землі проповідають:

— Слава була, слава буде, родженому радість буде

І нам на землі!

Записано від Шмат лай Г.М.

1924 р. Котра закінчила 2 класи польської школи.

Проживає в с. Б.Криниця Рівненського Району Рівненської області.

Записала Карпюк А.М.


Як Божа мати

Як Божа мати, як Божа мати

По світу ходила,

Як свого синка, як свого синка

В животі носила.

Прийшла Марія, прийшла Марія

До панської хати.

— Ой, панку, панку, прийми мя в хатку

Переночувати.

— Іди, Маріє, іди, Маріє,

З-під моєї хати,

Бо скажу слугам, бо скажу слугам

Псами затравляти.

Пішла Марія, пішла Марія

До хлопської хати.

— Ой хлопку, хлопку, прийми мя в шопку

Переночувати.

— А в моїй шопці, а в моїй шопці

Сіно та солома,

Лягай же спати, лягай же спати,

А вставай здорова.

Якби я був знав, якби я був знав,

Що то з паном Богом,

Я би був лягав, я би був лягав

З дітьми під порогом.

Записано від Шмат лай Г.М.

1924 р. Котра закінчила 2 класи польської школи.

Проживає в с. Б.Криниця Рівненського Району Рівненської області.

Записала Карпюк А.М.


Ой сів Христос вечеряти

1. Ой сів Христос вечеряти,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

2. Пришла до Нього Божа Мати,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

3. Ой, дай, Сину, райські ключі -

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

4. Одімкнути рай і пекло,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

5. Випустити грішні душі.

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

6. Одні си не пускати:

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

7. Що налаяла отца й матір,

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

8. Не налаяла, а подумала.

Щедрий вечір,

Добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Записано від Задерищенко Н.М.

1920 р. Котра закінчила 1 клас польської школи.

Проживає в с. Дмитрівка Рівненського Району Рівненської області.

Записала Карпюк А.М.


Ой помагай Біг, пане господарю, до тебе

1.Ой помагай Біг, пане господарю, до тебе;

Біг тебе кличе на порадоньку до себе. (2)

2.Кажи заслати тесові столи одрусом,

Прийде до тебе панна Марія з Ісусом. (2)

3.Як не поспіє святая панна к вечері,

Принесуть її з райського неба ангели. (2)

4.Стали під небом райськії пташки співати,

Казали людям Божого Сина вітати. (2)

5.Там на Ордані тиха водиця стояла,

Ой там Марія Божого Сина купала. (2)

6.А іскупавши, в бідні ясельця вложила,

Сінцем м'якеньким Божого Сина прикрила. (2)

7.А ізвечора до того двора в цій порі

Десь узялося по захід сонця два воли. (2)

8.Ой стали ж воли над Божим дитям дихати

Та своїм духом Божого Сина вгрівати. (2)

9.Ой о схід сонця десь узялося три царі,

Ой стали ж вони велику раду радити. (2)

10.Ой пішли ж вони Божого Сина вітати,

Понесли йому великі дари давати. (2)

Записано від Пограничник А.У.

1925 р. Котра закінчила 2 класи

Проживає в с. Дмитрівка Рівненського Району Рівненської області.

Записала Карпюк А.М.

Характеристика роботи

Контрольна

Кількість сторінок: 38

Безкоштовна робота

Закрити

Матеріали фольклорної практики 6

Замовити дану роботу можна двома способами:

  • Подзвонити: (097) 844–69–22 та (050) 297–73–76
  • Заповнити форму замовлення:
Не заповнені всі поля!
Обов'язкові поля до заповнення «ім'я» і одне з полів «телефон» або «email»

Щоб у Вас була можливість впевнитись в наявності обраної роботи, і частково ознайомитись з її змістом, ми можемо за бажанням відправити частини даної роботи безкоштовно. Всі роботи виконані в форматі Word згідно з усіма вимогами щодо оформлення даних робіт.