ЗМІСТ

1.Колективно-обрядові жанри:

- колядки.

1)“Народна Діва Сина”

2)“Там високо над горами”

3)“А сьогодні вже Син Божий народивсь”

4)“Спи, Ісусе, спи”

5)“По всьому світу”

6)“Ой у полі”

- щедрівки.

1)“Сидить Миколай”

2)“Щедрий вечір добрий”

3)“Там на річці”

4)“В полі, в полі”

5)“Щедрик, щедрик, щедрівочка”

6)“Колядин, колядин”

- веснянки

1)“Благослови, мати”

2)“Подоляночка”

- русальські

1)“Ой у лісі при горісі, при дубку”

2)“Ой проведу я русалочку”

- купальські

1)“На Івана, на Купала”

2)“Заплету віночок”

- жнивні

1)“Говорила нивка”

2)“Наша господиня не жала”

2.Родинно-обрядові жанри:

- весільний обряд з обрядової поезією. Сватання.

3.Вербальна магія:

- замовляння

1)Від зубного болю.

2)При хрещенні дитини.

4.Малі фольклорні жанри:

- прислів’я

- приказки

- загадки

5.Народна лірика:

- соціально-побутові пісні

1)“Туман поле покриває”

2)“Не жур мене, стара нене”

- родинно-побутові пісні

1)“І шумить, і гуде”

2)“А всі гори зелененькі”

- пісні-балади

1)“Ой, не ходи, Грицю”

6.Оповідальна творчість:

- казки

1)“Як вовкові забажалось війтом бути”

- легенди

1)“Люди колишні і майбутні”

2)“Роса”

3)“Як жінка турка втопила”

4)“Савур-могила”

5)“Легенда про сотника Харка”

- перекази

1)“Переказ про сотника Харка”

2)“Не можу сміятись коли плачуть”

3)“За царську корону – мазницю”

4)“На дяка не вийшов”

5)“Кукіль і пшениця”

- анекдоти

1)“Допитавсь”

2)“Солдатна сповідь”

3)“Вартий двох собак”

7.Ліро-епічні жанри:

- історичні пісні

1)“За річкою вогні горять”

- стрілецькі

1)“Питається вітер”

2)“Їхав стрілець на війноньку”

- повстанські

1)“Ми по таборах і тюрмах”

2)“Боже, вислухай благання”

- антирежимні

1)“Уперед”

2)“Могила”

3)“Український заповіт”

8.Дитячі фольклорні жанри:

- колискові

1)“Ой ходить сон коло вікон”

2)“Пішов котик на торжок”

- забавлянки

1)“Гойда, гойда”

2)“Киця Мура”

- лічилки

1)“Еньки-беньки”

2)“Одинчики, драбинчики”

3)“Голочка ниточка”

- дражнилки

1)“Іван-барабан”

2)“Савка-булавка”

3)“Назарка, Назар”

- мирилки

1)“Мирилка летіла”

2)“Ти – не ворог”

3)“Мізинчик”

9.Жанри новітнього фольклору

- актуалізовані тексти різних фольклорних жанрів

Анекдоти

1)“Як звати”

2)“Мудра порада”

3)“Сільський гуляка”

4)“Шофер”

5)“Викрутився”

1. КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВІ ЖАНРИ

Колядки

“Народила Діва Сина”

1. Народила Діва Сина,

В яслах сіном притрусила.

Діва Сина народила,

Новиною світ збудила. 2 р.

2. Радісні ягнятка скачуть

Пастушки від щастя плачуть.

В небі янголи співають,

Сина Божого вітають.

3. Із Поділля і Волині –

Всі Христа вшанують нині.

Слава Тобі, Божий Сину,

Що зберіг нам Україну.

Записано від Гладунської Ольги Кузьмівни, 1924 року народження, котра закінчила 4 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О.

“Там високо над горами”

1. Там високо над горами зоря засіяла

Хвиля сива над морями, над вертепом встала. 2 р.

2. Діва сина породила в яслах положила

Сухим сіном притрусила, пеленами вкрила. 2 р.

3. Прилетіли до вертепу ангели крилаті.

Посідали, заспівали Божому Дитяті. 2 р.

4. А ми теж їм помагаймо, Богу помолімось.

Рожденному, безсмертному низенько вклонімось. 2 р.

Записано від Гладунської Ольги Кузьмівни, 1924 року народження, котра закінчила 4 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О.

“А сьогодні вже Син Божий народивсь”

1. А сьогодні вже Син Божий народивсь,

Він на весь світ небо й землю звеселивсь. 2 р.

2. Він народився з Пречистої Дівиці,

А купався на Йордані на річці. 2 р.

3. Приїхали ізі Сходу три царі,

І принесли Ісусові три дари. 2р.

4. А перший цар Божий миром мирував.

А другий цар на ім’я Йому сказав. 2 р.

5. А третій цар з рожі квітку дав в руці,

Щоб поставив на Йордані на річці. 2 р.

6. То не квітка, то святеє Рождество,

Щоб було нам на цім світі радісно. 2 р.

Записано від Гладунської Ольги Кузьмівни, 1924 року народження, котра закінчила 4 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О.

“Спи, Ісусе, спи”

1. Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи

Я тебе поколисаю, колискову заспіваю.

Приспів: Спи, Ісусе, спи маленький,

Спи ,серденько, спи.

2. Спи, лелійко, спи, голівку схили

Ти на рученьках Марії, бач вона тебе леліє.

Приспів: Спи, Ісусе, спи маленький,

Спи серденько, спи.

3. Спи, убогий, спи, рученьки склади

Йосипа ще тут немає, він для тебе хліб шукає.

Приспів: Спи, Ісусе, спи маленький,

Спи серденько, спи.

4. Спи, терпіння, спи, очки зажмури

Не питай, що колись буде, хрест Тобі зготують люди.

Приспів: Спи, Ісусе, спи маленький,

Спи серденько, спи.

Записано від Гладунської Ольги Кузьмівни, 1924 року народження, котра закінчила 4 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“По всьому світу”

1. По всьому світу стала новина:

Пречиста Діва сина зродила.

В яслах положила,

Сіном притрусила

Господнього Сина.

2. Зійшли ангели з неба до землі,

Принесли дари Діві Марії:

Три свічки воскові,

Ще й ризи шовкові

Ісусові Христові.

Записано від Гладунської Ольги Кузьмівни, 1924 року народження, котра закінчила 4 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Ой у полі”

1. Ой у полі, в полі

Самітня хатинка,

Там родився Ісусик

Маленька дитинка.

2. Пастушки у полі

Овечки стерегли,

Як почули про Ісуса

Скоренько прибігли.

3. Прибігли, прибігли

Та й стали питати,

Чи дозволить Божа Мати

Ісуса спитати.

4. Ісусе, Ісусе,

Що тебе так гріє?

Що на вітрі й на морозі

Личко твоє розовіє.

5. Гріє та надія

Що у моїй власті,

За людей життя віддам я,

Щоб народи спасти.

Записано від Гладунської Ольги Кузьмівни, 1924 року народження, котра закінчила 4 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

Щедрівки

“Сидить Миколай”

1. Сидить Миколай у кінець стола

Приспів: Щедрий вечір, святий Василю.

2. Голівку склонив, слізоньку зронив.

Приспів: Щедрий вечір, святий Василю.

3. З теї слізоньки Дунай розлився.

Приспів: Щедрий вечір, святий Василю.

4. А в тім Дунаю Христос купався.

Приспів: Щедрий вечір, святий Василю.

5. Христос купався зі янголами.

Приспів: Щедрий вечір, святий Василю.

6. Зі янголами приятелями.

Приспів: Щедрий вечір, святий Василю.

7. А за цим словом бувайте здорові.

Приспів: Щедрий вечір, святий Василю.

Записано від Гладунської Ольги Кузьмівни, 1924 року народження, котра закінчила 4 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Щедрий вечір добрий”

1. Щедрий вечір добрий (2 р.).

Хай нам буде добре (2 р.)

2. Роди Боже жито (2 р.)

На новеє літо (2 р.)

3. І жито пшеницю (2 р.)

Всякую пашницю (2 р.)

4. Роди Боже груші (2 р.)

Для всякої душі (2 р.)

5. Роди Боже бджоли (2 р.)

Щоб були здорові (2 р.)

6. Роди Боже сливи (2 р.)

Щоб були щасливі (2 р.)

7. Щедрий вечір добрий (2 р.)

Хай нам буде добре.

Хай всім буде добре.

Записано від Сороки Надії Миколаївни, 1934 року народження, котра закінчила 7 класів польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Там на річці”

1. Там на річці на Йордані

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

2. Там пречиста ризи пряла.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

3. А виправши повісила.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

4. Повісила на ялині.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

5. Прилетіли янголята

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

6. Та понесли під небеса.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

7. Ви небеса одчініться.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

8. А всі святі поклоніться.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

Записано від Сороки Надії Миколаївни, 1934 року народження, котра закінчила 7 класів польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“В полі, в полі”

1. В полі, в полі плужок оре.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

2. За тим плужком Господь ходить

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

3. Святий Петро поганяє.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

4. Божа мати їсти носить.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

5. Їсти носить, Бога просить.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

6. Ори, Синку, цюю нивку.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

7. Тай посієм пшениченьку.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

8. З колосочка та жменьочка.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

9. А з другого жита много.

Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір,

добрим людям на здоров’я.

Записано від Сороки Надії Миколаївни, 1934 року народження, котра закінчила 7 класів польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Колядин, колядин”

Колядин, колядин, я у батька один.

Мені не дивуйте, ковбасу лаштуйте.

Колядин-дин, я, бабусю, один.

Винеси мені пиріжечок та положи у мішечок,

З руками, з ногами, щоб бігав за нами.

Колядин, колядин, я у батька один,

По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок.

Колядин, колядин, а я в батька один,

В порватім кожушку, винесіть пампушку.

Записано від Сороки Надії Миколаївни, 1934 року народження, котра закінчила 7 класів польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Щедрик, щедрик, щедрівочка”

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

- Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару.

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей,

Хоч не грошей, то полова

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Записано від Сороки Надії Миколаївни, 1934 року народження, котра закінчила 7 класів польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

Веснянки

“Благослови мати”

Благослови, мати

Весну закликати!

Весну закликати,

Зиму проводжати!

Зимочка в возочку,

Літечко в човночку!

Записано від Архіпчук Катерини Іванівни, 1931 року народження, котра закінчила 7 класів польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Подоляночка”

Десь тут була подоляночка,

Десь тут була молодесенька,

Тут вона впала,

До землі припала,

Сім літ не вмивалась,

Бо води не мала.

- Устань, устань, подоляночко,

Устань, устань, молодесенька,

Умий личко так, як скляночку,

Утрись, утрись шовковим рушничком

Та візьмися в боки,

Покажи нам скоки,

Біжи до Дунаю,

Бери ту що скраю.

Записано від Архіпчук Катерини Іванівни, 1931 року народження, котра закінчила 7 класів польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

Русальські

“Ой у лісі, при горісі, при дубку”

Ой у лісі, при горісі, при дубку

Там повісив Іваньо гойдалку.

Там повісив Іваньо гойдалку

Та посадив Голяну – коханку.

Гойдайся, Голяно, високо,

Щоб було видненько далеко

Щоб твої биндочки маяли,

Щоб твої персні сяяли.

Записано від Ренкас Оксана Сергіївна, 1930 року народження, котра закінчила 4 класи російської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Ой проведу я русалочку”

Ой проведу я русалочку до броду,

А сама вернуся додому.

Ідіть русалоньки, ідіте,

Та нашого житечка не ломіте.

Бо наше житечко в колосочку,

А наші дівочки у віночку.

Записано від Ренкас Оксана Сергіївна, 1930 року народження, котра закінчила 4 класи російської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

Купальські

“На Івана, на Купала”

- На Івана, на Купала,

Що Іван діє?

- Гречку сіє.

У нашої гречки гарні вершечки.

Було б тобі, Іванку, не купатися,

Було б тобі, Іванку, з нами гратися.

- Що Іван діє?

- Пшеницю сіє.

У нашої пшениці жовті косиці.

Було б тобі, Іванку, не купатися,

Було б тобі, Іванку, з нами гратися.

Записано від Волошиної Галини Іванівни, 1922 року народження, котра закінчила 10 класів російської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

“Заплету віночок”

Заплету віночок,

Заплету шовковий,

На щастя, на долю,

На чорні брови. 2 р.

Ой пущу віночок

На биструю воду,

На щастя, на долю,

На милую вроду. 2 р.

Ой полинь, віночку,

Пирудко за водою,

На щастя, на долю,

Милому зо мною. 2 р.

Записано від Волошиної Галини Іванівни, 1922 року народження, котра закінчила 10 класів російської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О

Жнивні пісні

“Говорила нивка”

Говорила нивка,

Щоб не боліла спинка,

Ні спина, ні голова,

Щоб була ціле літо здорова.

Ой жнися, загоне, жнися,

На мене не дивися,

Бо я женчик маленький,

А в мене серпик тупенький.

Записано від Юраш Валентини Петрівни, 1927 року народження, котра закінчила 2 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О.

“Наша господиня не жала”

Наша господиня

не жала -

У садочку-холодочку

лежала.

Набіленько ручки

помила,

Для женчиків вечероньку

зварила.

Наварила вареничків

повен стіл,

Наїхало женчиків

повен двір.

Записано від Юраш Валентини Петрівни, 1927 року народження, котра закінчила 2 класи польської школи, пенсіонерка в м. Рівному.

Записала Бистрова І. О.

Характеристика роботи

Контрольна

Кількість сторінок: 74

Безкоштовна робота

Закрити

Матеріали фольклорної практики

Замовити дану роботу можна двома способами:

  • Подзвонити: (097) 844–69–22 та (050) 297–73–76
  • Заповнити форму замовлення:
Не заповнені всі поля!
Обов'язкові поля до заповнення «ім'я» і одне з полів «телефон» або «email»

Щоб у Вас була можливість впевнитись в наявності обраної роботи, і частково ознайомитись з її змістом, ми можемо за бажанням відправити частини даної роботи безкоштовно. Всі роботи виконані в форматі Word згідно з усіма вимогами щодо оформлення даних робіт.