Іноземні мови, мовознавство