Фразеологія англійської мови
Характеристика роботи
Зміст
Вступ. 3
1.1. Місце фразеології в словниковому складі англійської мови. 4
1.2. Проблематика визначення поняття фразеології та фразеологічної одиниці 8
1.3. Проблема класифікації фразеологічних одиниць. 14
Розділ 2. Структурно-стилістичні та культурологічні проблеми відтворення англійських фразеологізмів при перекладі 37
2.1. Загальні особливості перекладу фразеологічних одиниць. 37
2.2. Лінгвокультурологічний аналіз фразеологічних одиниць в художніх текстах 60
2.3. Фразеологічні лакуни як об’єкт перекладу. 65
2.4. Проблема відтворення приказок та прислів’їв як різновиду фразеологічних одиниць 73
Висновки. 81
Список використаної літератури. 85
Додаток. 92